TJ Coles · 12. elokuuta 2022
Käännös: Me Kansa artikkelitiimi / aluperäinen artikkeli
Kuinka Britannia ruokki Ukrainan sotakoneistoa ja hakeutui suoraan konfliktiin Venäjän kanssa
Britannialla on ollut keskeinen rooli Naton joukkojen lähettämisessä ja harjoituksissa Venäjän rajoilla. Sodan ollessa käynnissä Iso-Britannia lähettää miljardeja aseita, erikoisjoukkoja ja vapaaehtoisia varmistamaan eskaloitumisen
Ison-Britannian pääministeri Boris Johnson, joka voidaan pian vaihtaa, on viettänyt paljon aikaa Ukrainan kimppuun pyrkiessään välttämään kotimaisia ongelmia. Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyy on kuvaillut pöyhkeää Britannian pääministeriä yhdeksi Ukrainan lähimmistä liittolaisista. Jos ja kun Johnson jättää tehtävänsä, hänet vihjataan Ukrainan lähettilään rooliin.
Johnson-Zelenskyyn suhde eroaa jyrkästi Zelenskyyn kokemuksista Ranskan presidentin Emmanuel Macronin kanssa, joka on varoittanut Euroopan unionia (EU) ja Yhdysvaltoja olemaan ”nöyryttämättä” Venäjän presidenttiä Putinia ja etsimään sen sijaan diplomaattisia sotilaallisia ratkaisuja konfliktiin.
Mutta Johnsonin pastissilla Churchillian päättäväisyydestä on syvemmät juuret angloamerikkalaisessa liittoumassa Ukrainan suhteen, ja Britannian jäsenyys USA:n johtamassa Pohjois-Atlantin sopimusjärjestössä (NATO) on vahvasti tietoinen siitä. Hänen impulssejaan sanelee myös Britannian toisen maailmansodan jälkeinen rooli globaalissa järjestyksessä: palvella Yhdysvaltain valtion etuja. Vuodesta 2015 tähän vuoteen Iso-Britannia on kouluttanut yli 22 000 ukrainalaista sotilasta osana Maritime Training Initiative- ja Operation Orbital -ohjelmaa.
Britannia työntää Ukrainaa porttina Natoon
Kirjassani Britain’s Secret Wars dokumentoin, kuinka Yhdistynyt kuningaskunta vietti vuosia Ukrainan armeijan kouluttamiseen, kauan ennen vuoden 2014 vallankaappausta ja jopa silloin, kun Ukrainan armeija oli Venäjä-suuntautuneiden hallitusten komennossa.
”Uskomme, että Ukrainalla eurooppalaisena maana pitäisi olla olemassa olevien sopimusten mukaan oikeus liittyä EU:hun, kun se on täyttänyt liittymiskriteerit.” Nämä ovat vuonna 2011 Itävallan suurlähettiläs ja Yhdistyneen kuningaskunnan Yhdistyneiden Kansakuntien pysyvä edustaja Leigh Turnerin sanat. Turner jatkoi: ”Olen itse asiassa viettänyt useita osia urastani Keski- ja Itä-Euroopassa ja sen ympäristössä. Aloitin vuoden 1980 virkamiehenä British Northern Army Groupin päämajassa Rheindahlenissa Saksassa. ”
Turner jatkoi: ”Meillä oli aina tapana vitsailla hermostuneesti, että tämä olisi ensimmäisen Neuvostoliiton taktisen ydinohjuksen kohde, joka laukaisi vihollisuudet Euroopassa.” Mikään ei saa sinua poliittiseen työhön niin kuin muutama viisaus maailmanlopusta. Turner sanoi, että Britannian tulisi jatkossakin keskittyä Ukrainaan aseena Venäjää vastaan: ”Ukrainalla voi olla suuri mielenosoitusvaikutus alueella. On todellakin väitetty, että menestyvä Ukraina voisi olla koko FSU:n [entisen Neuvostoliiton] swing-valtio.”
”Päinvastoin, jos Ukraina epäonnistuu, alueen valitsemattomien tai epädemokraattisten johtajien olisi helppo väittää, että ”länsimaisella” hallinnolla ei ole sijaa täällä.” Turner ja hänen kollegansa toivoivat voivansa työntää Janukovitshia länsimieliseen suuntaan. ”Ennen presidentti Janukovitšin valintaa hänet kuvattiin usein ”Venäjä-mieliseksi”. Tämä on liian yksinkertaista”, Turner selitti ennen kuin hän esitteli toteutettavia taloudellisia ”uudistuksia”.
Prosessin nopeuttamiseksi Turner näki Ison-Britannian roolin Ukrainan porttina Natoon: Ukrainan vakiinnuttamiseksi Naton edustajaksi, mutta antamatta sille Naton jäsenten etuja ja kollektiivisia suojatakuita. Hän sanoi: ”Yhdistynyt kuningaskunta voi edelleen tehdä paljon työskennelläkseen tiiviissä yhteistyössä Ukrainan kanssa auttaakseen asevoimiaan uudistumaan ja parantamaan niiden kykyä integroitua Naton joukkoihin ja työskennellä niiden kanssa.”
Britannian ehdotuksiin sisältyi erityisen puolustusneuvonantajan nimittäminen, kielikoulutuksen järjestäminen ja laivaston integrointi. Turnerin seurantalausunnossa, myös vuonna 2011, todettiin, että 17 työntekijää ja opiskelijaa UK Royal College of Defense Studiesista vieraili Ukrainassa, kun taas 20 työntekijää Ukrainan kansallisen puolustusyliopistosta saapui Britanniaan. Osana ns. Partnership for Peace -ohjelmaa brittiläiset laskuvarjomiehet kouluttivat ukrainalaisia kollegansa.
Mutta John Kampfnerin mukaan tämä ei riittänyt. ”Kun Venäjä hyökkäsi Donbasiin ja liitti Ukrainan vuonna 2014, Yhdistynyt kuningaskunta jäi mielellään jälkeen Ranskan ja Saksan ponnisteluista neuvotella Moskovan ja Kiovan kanssa Normandian muodon mukaisesta sovintoratkaisusta, joka lopulta epäonnistui”, kirjoittaa toimittaja ja kirjailija, joka laiminlyö. mainita, miksi neuvottelut epäonnistuivat. Kampfner on nyt UK in the World -ohjelman pääjohtaja: Royal Institute for International Affairs -ajatushautomon hanke, joka pyrkii muotoilemaan Britannian uuskolonialistisia doktriineja.
Alahuoneen tutkimustilaisuudessa todetaan, että EU:n suurvallat Ranska ja Saksa vastustivat tuolloin sotatarvikkeiden lähettämistä Ukrainaan. Tämä oli ristiriidassa Yhdysvaltain kannan kanssa Yhdysvaltain presidentti Barack Obaman aikana. Britannia vahvisti USA:n asemaa ja teki kompromisseja eurooppalaisten naapuriensa kanssa lähettämällä niin sanottuja ei-tappavia laitteita.
”Naton win-win”
Vuonna 2015 Iso-Britannia perusti operaatio Orbitalin kouluttamaan Ukrainan joukkoja. Vuodesta 2017 vuoteen 2020 hallituksen eri haarat, mukaan lukien ulkoministeriö ja kansainvälisen kehityksen ministeriö (jotka myöhemmin sulautuivat), käyttivät yli 30 miljoonaa puntaa veronmaksajien rahoja niin kutsuttuun konflikti-, vakaus- ja turvallisuusrahastoon (CSSF). Orbitalin lisäksi varoilla rahoitettiin Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön erityistä tarkkailuoperaatiota Ukrainassa.
Alahuoneen tutkimustiedotus kertoo, että vuotta myöhemmin Ukraina ja Britannia allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan sotilaskoulutuksen ja aseviennin jatkamisesta. ”Vuonna 2018 kuninkaallisen laivaston ja kuninkaallisten merijalkaväen henkilöstöstä koostuvia koulutusryhmiä lähetettiin antamaan koulutusta Ukrainan laivastolle.” Vuoden 2020 lopulla ilmoitettiin, että 100 sotilasta Skotlannin 3. kiväärin ja 4. pataljoonan kuninkaallisesta rykmentistä (4 skottia) ”on Ukrainassa antamassa koulutusta Ukrainan joukkoille”.
Vuonna 2021 Iso-Britannia lupasi 1,7 miljardin punnan rahoituksen tukeakseen Ukrainan laivaston voimavarojen kehittämisohjelmaa. Saman vuoden kesäkuussa sotilasurakoitsija Babcock allekirjoitti kolmikantaisen yhteisymmärryspöytäkirjan Ison-Britannian ja Ukrainan hallitusten kanssa Ukrainan merisatamien elvyttämiseksi. ”Babcockia tukevat useat muut yritykset, joilla on vahva asema Isossa-Britanniassa, mukaan lukien MBDA, Thales ja Royal Haskoning DHV.”
Elokuussa 2021 Soldier-lehti raportoi, että brittijoukot olivat ”harjoittaneet ukrainalaisten kollegojensa kanssa osana monikansallista pakettia, johon osallistui myös kanadalaista, yhdysvaltalaista ja ruotsalaista henkilökuntaa”. 400 hengen taisteluryhmä koostui pääasiassa neljästä skottilaista, jotka lähetettiin Ukrainaan ”keskinäisten suhteiden, yhteisen suunnittelun sekä pataljoona- ja taktisten operaatioiden kehittämiseksi”. Raportissa todetaan, kuinka henkilökunta harjoitti tulipalon harjoituksia Ukrainan 54. koneellisen prikaatin kanssa, ”joka on suorittanut useita retkiä epävakaalla Donbasin alueella”.
Kommentoidessaan harjoitusta Cossack Mace, everstiluutnantti Alasdair Hempenstall neljästä skotlantilaisesta sanoi miehistään: ”He ovat oppineet, kuinka ukrainalaiset toimivat sotilaallisesta näkökulmasta, sekä kokeneet makua heidän kulttuuristaan ja perinnöstään.”
Kesällä 2021 julkaistussa British Army Review -julkaisussa todetaan: ”Ukraina ja Viro ovat kehittyneet enemmän tuesta (Iso-Britannian) Operations ORBITAL- ja CABRIT-operaatioille, Iso-Britannian lähetykselle Viroon osana Naton Forward Presencea. ”Nämä ovat myös win-win-näkemykset Natolle, joka on tulossa siististi linjaan.”
Everstiluutnantti Glen Grant (ret.) on Riiassa (Latvia) asuva brittiläinen sotilasneuvonantaja Ukrainassa ja valmistunut useista instituutioista, mukaan lukien Sandhurstin kuninkaallinen sotilasakatemia. Pohjois-Irlannin sotaveteraani (eli kapinantorjuntaasiantuntija) ja sotilastiedusteluoperaattori 1990-luvun Bosniassa ja Irakissa, Grant on neuvonut useimpia Itä-Euroopan/Baltian ja Balkanin alueiden armeijoita.
Mieti taustaa: 2010-luvulla Yhdysvaltain kansainvälisen kehityksen virasto – ulkoministeriön yksityistämis- ja astroturf-siipi – auttoi Ukrainan niin kutsuttua demokraattista liittoa; yksi monista länsimielisiä ”uudistuksia” ajavista ryhmistä ja Euromaidanin mielenosoituksissa näkyvä kokonaisuus, joka kärjistyi vuosien 2013–2014 vallankaappaukseen. Yksi kuuluisa Demokraattisen allianssin johtaja oli poliitikko ja neuvonantaja Victor Andrusiv, joka jatkoi Ukrainan tulevaisuuden instituutin (UIF) johtajana, jonka perustivat muun muassa entinen sotilasupseeri ja liikemies Anatoli Amelin, joka perusti yhden Ukrainan suurimmista sijoitusyhtiöt, Altani Capital.
Toinen UIF:n perustaja, Taras Berezovets, on valmistunut Britannian Royal College of Defense Studiesista ja hänestä tuli UIF:n kansallisen turvallisuus- ja puolustusosaston johtaja. Edesmennyt Oleksiy Skrypnyk oli Naton parlamentaarisen yleiskokouksen pysyvän valtuuskunnan varapuheenjohtaja, joka Trumpin vuosina menestyksekkäästi ”lobbi Yhdysvaltoja toimittaakseen Ukrainalle kehittyneitä Javelin-panssarintorjuntaohjuksia”.
Everstiluutnantti Grant työskentelee turvallisuus- ja puolustusasiantuntijana UIF:ssä, ”jossa hän tukee parlamentin puolustusvaliokuntaa” ja johtaa sotilaallisia vapaaehtoisia ja armeijan upseereita. Grant on myös vanhempi tutkija Institute for Statecraftissa (IfS), pahamaineisessa sotilastiedustelun etujärjestössä, joka perustettiin vuonna 2005 ja rekisteröitiin hylätyn näköiselle tehtaalle Skotlannissa. Kuten muualla on hyvin dokumentoitu, IfS loi Britannian ulkoministeriön rahoittaman järjestön nimeltä Integrity Initiative, joka loi salaisia ”klustereita” toimittajista, tutkijoista ja muista Venäjän vastaisista vaikuttajista.
Aiemmin vuonna 2022 Yhdistyneen kuningaskunnan johtama Allied Rapid Reaction Corps (ARRC) sai vuoden mittaisen toimikautensa Naton taistelujoukkojen päämajana. Koulutusryhmiä lähetettiin myöhemmin Viroon ja Ukrainaan. ARRC tekee yhteistyötä myös Romanian johtaman monikansallisen kaakkoisjoukon kanssa.
Ison-Britannian puolustusministeriö (MO) ilmoitti maaliskuussa, että Britannia lähetti Puolaan Sky Saber -keskipitkän ilmatorjuntajärjestelmän, joka koostuu tutkasta ja ohjuksia kuljettavista kuorma-autoista, mukaan lukien 100 henkilöä. 16. rykmentin kuninkaallisen tykistön joukot käyttävät asetta. Toiset rykmentistä ovat olleet tukikohdassa Baker Barracksissa, Thorney Islandilla (Englannin kanaalilla), valmiina lähetettäväksi Puolaan. Starstreakia puolestaan kuvataan suuren nopeuden torjuntaohjukseksi, joka lähetettiin Ukrainaan.
”Diplomatia on ainoa tie”, Britannian puolustusministeri julistaa ja lupasi eskaloitumista Ukrainassa.
Syyskuussa 2021 puolustusministeriön henkilökunta tapasi Ukrainan kansalliskaartin (NGU), Ukrainan armeijan siiven, joka tarjoaa sateenvarjon pahamaineisille uusnatsiaktivistien ja rikollisten elementtien pataljooneille. Operation Orbitalin everstiluutnantti Andy Cox apulaispäällikkö sanoi: ”Aloitamme tämän työn ottamalla NGU:n edustajat mukaan koulutustoimintaan, jota brittiopettajat jo suorittavat joissakin Ukrainan asevoimien yksiköissä.” Yhdistyneessä kuningaskunnassa luokitellut tiedot julkaistiin NGU:n verkkosivustolla, mikä sai ministeriön kieltäytymään.
Helmikuussa 2022 Royal Welsh Battlegroup lähti tukikohdastaan Saksassa matkustaakseen Viroon osana Operation Iron Surge -operaatiota, johon kuului Warrior-jalkaväen taisteluajoneuvoja ja Challenger 2 -pääpanssarivaunuja. Muita mukana olevia yksiköitä olivat Army Air Corpsin 1. ilmailuprikaatin taisteluryhmä. Ison-Britannian röyhkeä puolustusministeri Ben Wallace, joka suostui myöhemmin valtiosalaisuuksia levittävään pilaan, sanoi: ”Nato-liittolaisten rinnalla lähetämme joukkoja ja voimavaroja maalla, merellä ja ilmassa vahvistaaksemme eurooppalaista puolustusta vastauksena kriisin lisääntymiseen. Venäjän armeijat Ukrainan rajalla.” Hän lisäsi: ”Eskaloinnin purkaminen ja diplomatia ovat edelleen ainoa tie ulos tästä tilanteesta”, kun hän jatkoi tilanteen eskalointia ja tukahdutti pyrkimykset neuvotella sovinto.
Video-prank with British Defense Minister Ben Wallace
On March 17, 2022, Vovan and Lexus held a video conference with British Defense Minister Ben Wallace on behalf of Prime Minister of 🇺🇦Denis Shmyhal. Wait for the full version of the conversation in a few days on our channel. pic.twitter.com/siq9FYKvFE
— Ignorance, the root and stem of all evil (@ivan_8848) March 23, 2022
Helmikuussa kerrottiin myös, että Afganistanissa ja Irakissa taistelleet Special Air Servicen (SAS) veteraaniryhmät saivat rahaa nimettömän yksityisen yrityksen kautta nimettömän Euroopan maan kautta. Veteraaneihin kuuluu upseereita, kersantteja, korpraaleja ja tarkka-ampujia, joiden kerrotaan tappavan venäläisiä tarkkailijoita. Veteraanit ovat asiantuntevia Javelin- ja Stinger-ohjusoperaattoreita, mikä ehdottaa, että he kouluttavat ukrainalaisia käyttämään tällaisten aseiden käyttöä. Lisäksi US Joint Special Operations Groupilla ja SAS:lla on tiettävästi evakuointisuunnitelma korkea-arvoisille poliitikoille, mukaan lukien Zelenskyylle.
Kuukautta myöhemmin neljä brittisotilasta lähti AWOL:iin taistelemaan venäläisiä vastaan. Tämä johti virallisesti Ukrainaan matkustamisen kieltämiseen. Huhtikuussa Iso-Britannia isännöi Ukrainan valtuuskuntaa Salisbury Plain Training Area -alueella. Ukrainan apulaispuolustusministeri Volodymyr Havrylo näki Britannian armeijan 3. divisioonan ja kuninkaallisen merijalkaväen esittelevän ”joukon varusteita ja vaihtoehtoja lisäsotilaalliseen tukeen, mukaan lukien puolustusohjusjärjestelmät ja suojatut liikkumisajoneuvot”.
Parlamentin puolustusministeriön alivaltiosihteeri James Heappey vahvisti, että 120 panssaroitua ajoneuvoa valmistetaan/lähetetään Ukrainaan ja että Ukrainan joukot koulutetaan käyttämään niitä Isossa-Britanniassa. Erikoisjoukot saapuivat Oboloniin Kiovaan kouluttamaan Ukrainan 112. pataljoonaa käyttämään NLAW-panssarintorjuntaohjuksia. Myöhemmin samassa kuussa väitettiin, että noin 20 SAS:n sabotaasiasiantuntijaa oli saapunut Lviviin, Länsi-Ukrainaan. Mirror raportoi, että Puolassa palvelevien SAS-joukkojen laivue koulutti ukrainalaisia sabotaasiin.
Toukokuuhun mennessä Britannia oli lähettänyt Ukrainalle 4 000 NLAW:ta, julkistamattoman määrän Javelin-ohjuksia, 3 000 panssarisarjaa, 2 000 kypärää ja 4 000 (oletettavasti) kenkäparia. Nato-maiden kautta oli lähetetty tuhansia kranaatteja, savivetoisia jalkatorjuntalaitteita, raskaita konekiväärejä, suurnopeuskivääreitä ja 66 mm:n panssarintorjunta-aseita.
Ja saman kuun loppuun mennessä Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksaja oli jakanut Ukrainalle upeat 2,8 miljardia puntaa niin kutsuttuihin avustusohjelmiin ja sotilasvarusteisiin, mukaan lukien 6 500 panssarintorjuntaohjusta.
Kesäkuussa Ison-Britannian 4. pataljoonan Mercian Rykmentin reserviläiset harjoittelivat Liettuan armeijan Iron Wolf Prikaatin kanssa. 3 500 sotilaan harjoituksiin osallistui joukkoja 14 eri maasta, mukaan lukien Ukrainasta. 1. rykmentin armeijan ilmajoukko toimitti neljä Wildcat-helikopteria. Puolustusministeriön alivaltiosihteeri Heappey sanoi: ”Yhdistynyt kuningaskunta aikoo lähettää 1 050 Britannian palvelushenkilöstöä helpottamaan Ukrainan asevoimien koulutusta. Heistä arviolta 900 vastaa ohjelman koulutusosuudesta.
Britannian ulkoministeri Liz Truss kannustaa Britannian kansalaisia taistelemaan Ukrainassa
Lokakuussa 2015 Foreign Policy raportoi: ”Kun separatistit aloittivat sodan Itä-Ukrainassa, sadat venäläiset, valkovenäläiset ja muut ulkomaalaiset tulivat puolustamaan Kiovaa. Nyt ne on hylätty.” Vilkkua nykyhetkeen, ja Britannian hallitus ja osa mediasta kannustavat avoimesti vapaaehtoisia tappamaan ja kuolemaan Ukrainassa, vaikka nuoret miehet ovat palaamassa ja varoittavat muita, että heitä käytetään ”itsemurhatehtäviin”.
Kun BBC kysyi huhtikuussa brittien vapaaehtoistyöstä Ukrainassa, Britannian ulkoministeri Liz Truss, joka todennäköisesti korvaa Johnsonin pääministerinä, sanoi: ”Tuen sitä, ja tietysti se on jotain, jonka ihmiset voivat tehdä. omia päätöksiään.” Kerrottiin, että Trussin kommentit saivat Venäjän asettamaan ydinaseensa korkeaan valmiustilaan.
”Tein juuri nopean kuvakaappauksen Liz Trussin haastattelusta, jossa tuettiin brittejä taistelemaan Ukrainaan.” #UkrainaVenäjäSota #VenäjäUkrainansota #venälänhyökkäys Ehkä jotkut erikoisjoukot, joista on poistettu tunnus? Kunhan sanoin’. pic.twitter.com/hW5sbfBN4u
— Todd J Harrison 🟠 #Sosialist #GTTO #ProEU #Ally (@ToddJHarrison1) 27. helmikuuta 2022
Puolustusvoimien esikuntapäällikkö, amiraali Sir Tony Radakin kiisti välittömästi Trussin: ”Olemme olleet erittäin selkeitä, että se on laitonta ja hyödytöntä Yhdistyneen kuningaskunnan armeijalle ja Yhdistyneen kuningaskunnan väestölle siinä mielessä.” Johnsonin tiedottaja sanoi: ”Eemme tällä hetkellä matkustamasta Ukrainaan.”
Kesäkuuhun mennessä Ukrainassa taisteli 20 000 vapaaehtoista, joista 3 000 oli brittejä. Jopa 80 prosenttia kulkee Georgian Legioonan kautta, joka toimii ukrainalaisen komennon alaisuudessa ja jossa vapaaehtoiset oletettavasti tarkastetaan. ”Olet enemmän este kuin apu”, sanoo veteraani Martin Dunwoody, joka meni antamaan humanitaarista apua, mutta päätyi neuvomaan kohtaamiaan kokemattomia taisteluvapaaehtoisia.
Entinen sotilas Matthew Robinson matkusti Ukrainan Yavoriviin läheisen Puolan rajan yli kansainvälisen legioonan järjestämillä kuljetuksilla. Maaliskuun 9. päivänä tukikohtaan osui ja 35 ihmistä kuoli, mukaan lukien kolme entistä brittiläisen erikoisjoukkojen työntekijää. Robinson koulutti ja tarkasti vapaaehtoisia. Entinen kuninkaallinen merijalkaväen Scott Sibley kuoli, ja vapaaehtoinen Andrew Hill vangittiin ja paraati Venäjän televisiossa. Aiden Aslin ja entinen kuninkaallinen sotilas Shaun Pinner vangittiin ja tuomittiin kuolemaan. Taisteltuaan ISIS:iä vastaan kurdien puolella väitetty konservatiivinen valtuutettu ja kaupunkikauppias ”Macer Gifford” (nom de guerre) meni taistelemaan Ukrainaan.
Aiden Aslinin, Ukrainassa Venäjää vastaan taistelevan brittiläisen palkkasoturi Graham Philipsin eksklusiivinen haastattelu, vangittu Donbassissa, Mariupolissa
1/4 ukrainalaisten sotilaiden ja AZOV-pataljoonan raaoista sotarikoksista venäläisiä sotavankeja vastaan pic.twitter.com/O2kXnhWM6k
— StarBoy 🥭 (@StarboyHK) 19. huhtikuuta 2022
Entinen kuninkaallisen laivaston insinööri ”Curtis” liittyi muihin ulkomaisiin hävittäjiin Yavorivin tukikohdan kautta ja selitti: ”Sillä ei ollut minkäänlaista rakennetta, ei mitään.” Hän taisteli Irpinissä lähellä Kiovan kaupunkia. ”Suurin osa entisistä palveluksessa olevista, oli kyse sitten laivastosta, armeijasta, merijalkaväestä, jopa ilmavoimista, jotkut kaverit olivat paikalla – he olivat kohtuullisen iässä, 30-vuotiaita tai vanhempia, mutta siellä oli paljon nuoria miehiä, jotka eivät olleet koskaan olleet mukana. millään palvelevalla armeijalla, heillä ei ollut lainkaan sotilaallista koulutusta, eräänlaisia Call of Duty -tyyppisiä ihmisiä.” Curtis arvioi, että yli 20 brittiä oli jo kuollut Ukrainassa: ”Käytimme pääasiassa supermarkettien radioita, jotka eivät ole ollenkaan kelvollisia taistelemaan, venäläiset voivat kuunnella kaiken, mitä sanoimme, ja se korostui monta kertaa.”
Anton Vybornyi, Britannian kansalainen ja liikemies, on kuvattu Korczowassa Puolassa Ukrainan rajalla pakettiautonsa kanssa täynnä sotilasvarusteita. ”Se sisältää vartalosuojat” ja hänen tiiminsä, Aleksei Kalmikov ja Andrius Dargis. Vybornyi keräsi 25 000 puntaa vapaaehtoisten auttamiseksi.
PÄÄTELMÄ: TOTUUS KIRJOITUKSESSA
Kuten tavallista, hallituksen ja armeijan tiedot paljastavat päinvastaista kuin poliitikkojen ja heidän tiedotusvälineiden kaikukammioiden lausunnot tapahtumista, jotka johtivat sodan syttymiseen Venäjän ja Ukrainan välillä.
Brittiläisen alahuoneen tutkimustiedotus sisältää aikajanan, jossa todetaan, että helmikuussa 2019 Ukrainan perustuslakia muutettiin niin, että sen Nato-jäsenyyshakemus käynnistettiin. Kesäkuussa 2020 Ukrainalle myönnettiin NATO Enhanced Opportunity Partner -status. Syyskuussa presidentti Zelenskyy hyväksyi kansallisen turvallisuusstrategian, joka sisälsi säännöksen Natoon liittymisestä.
Venäjä ilmoitti huhtikuussa 2021 joukkojen keräämisestä ja harjoituksista rajalla. Huomaa kronologia. Myöhemmin samassa kuussa Venäjä ”sijoitti joukkonsa takaisin kotitukikohtiinsa”. Saman vuoden lokakuussa Ukrainan armeija käytti dronea Itä-Ukrainassa ”vihastellen Venäjää”. Kerättyään joukkoja rajalle Venäjä vaati joulukuussa 2021 turvallisuustakuita siitä, ettei Ukraina liity Natoon. Putin esitti sitten ehdotusluonnokset YK:n turvallisuusneuvostolle. Alahuoneen tiedotustilaisuudessa ei viitata Britannian tai Amerikan reaktioihin – tai niiden puuttumiseen – ehdotuksiin. Tämän vuoden tammikuussa Yhdysvaltain presidentti Biden näytti kutsuvan Venäjän hyökkäykseen viittaamalla tuleviin tapahtumiin mahdollisena ”tunkeutumisena” ei hyökkäyksenä, jota Putin piti signaalina siitä, ettei Yhdysvallat reagoi jyrkästi.
Toisessa House of Commons Libraryn tutkimustilaisuudessa todetaan: ”Venäjä hakee liittolaiselta pitkäaikaisia turvallisuustakuita siitä, ettei Ukrainaa oteta jäseneksi ja että Naton sotilaallista infrastruktuuria ei sijoiteta maahan.” Tiedotuspaperissa todetaan myös, että Nato oli kärjistynyt Ukrainan ympärillä: ”Naton liittolaiset ovat siirtyneet tukemaan Itä-Euroopan puolustusta lähettämällä alueelle lisää aluksia ja hävittäjiä.” Vuosien 2014–2015 Minskin sopimukset ovat jääneet ”kumpikaan osapuoli suurelta osin toteuttamatta”.
Näissä Yhdistyneen kuningaskunnan virallisissa asiakirjoissa heijastuva ylimielisyyden, periksiantamattomuuden ja militarismin yhdistelmä auttaa selittämään, kuinka lava luotiin hullulle yhteenotolle ydinvaltojen välillä.
Britannia ruokki Ukrainan sotakoneistoa artikkelin kirjoittaja:
T.J. Coles on tutkijatohtori Plymouthin yliopiston Cognition Institutessa ja useiden kirjojen kirjoittaja, joista viimeisin on We’ll Tell You What to Think: Wikipedia, Propaganda and the Making of Liberal Consensus.
Lue myös artikkeli: Ukrainan kriisi ei koske Ukrainaa.
Britannia ruokki Ukrainan sotakoneistoa
